in un pomeriggio del 1930 a parigi, il giovane hoffmeister incontra joyce per chiedergli di tradurre il testo di anna livia plurabelle in ceco. joyce risponde... una testimonianza unica sulla letteratura e sull opera di joyce, con quattro ritratti del romanziere irlandese disegnati a penna dall autore.